1 00:01:57,640 --> 00:02:01,117 Lo que pasó en el pasado: 2 00:02:01,200 --> 00:02:02,661 ¿Quiénes son? 3 00:02:02,745 --> 00:02:07,585 Pohatta es el Gran Duque Dimitri, el hermano del zar. 4 00:02:08,234 --> 00:02:13,477 El más joven es el sobrino, el Conde de Kiev. Serguéi. Están cazando bisontes. 5 00:02:13,560 --> 00:02:18,240 Vamos, tío. 6 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 el quiere que sepas ¿Qué hacemos en las tierras tribales? 7 00:02:28,120 --> 00:02:30,160 ¡Cómo se atreven! 8 00:02:32,840 --> 00:02:35,200 ¡Conducir! 9 00:02:44,480 --> 00:02:47,240 Encuentra a Zeb Macahan... 10 00:02:48,600 --> 00:02:53,477 Es amigo de Satangkai y ayuda. para recuperar a los rusos. 11 00:02:53,560 --> 00:02:56,557 Somos mormones. - ¿Es como la lepra? 12 00:02:56,640 --> 00:02:59,877 ¿Lo siento? - Eres muy bienvenido a nosotros. 13 00:02:59,960 --> 00:03:05,157 Esta ciudad es mía. si en mi pais hay mormones y no lo sé 14 00:03:05,240 --> 00:03:06,957 No me importaría. 15 00:03:07,040 --> 00:03:10,760 Esta conversación sería más interesante. si yo fuera mormón. 16 00:03:15,520 --> 00:03:18,997 Se agradaron rápidamente. 17 00:03:19,080 --> 00:03:23,000 Laura no está realmente interesada, que ya tiene esposa. 18 00:03:24,240 --> 00:03:29,677 Me extraña y quiere esposa. ¿Quién puede darle hijos? 19 00:03:29,760 --> 00:03:34,117 Maggie y Ellen no pueden hacerlo. - ¡¿Tiene otra esposa?! 20 00:03:34,200 --> 00:03:38,837 No, no serás de nadie... concubina! 21 00:03:38,920 --> 00:03:41,960 Me propuso matrimonio, y voy a responder que si! 22 00:03:42,680 --> 00:03:46,277 tu no eres mio no puedes detenerme. 23 00:03:46,360 --> 00:03:51,837 Estoy seguro de que tu matrimonio Sería injusto para ambos. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,437 Dile a Laura, que el cortejo era una tontería, 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,957 y cancelarlo. 26 00:04:00,040 --> 00:04:04,477 No puedo hacer eso. - Entonces te vas de aquí. 27 00:04:04,560 --> 00:04:09,157 Liberamos el gran remanso el líder del país y su esposa. 28 00:04:09,240 --> 00:04:13,597 Tienes que pagarnos por ello, lo que nos hicieron. 29 00:04:13,680 --> 00:04:19,360 Tanto es así que cada blanco el hombre sabe que cometiste un error. 30 00:04:22,440 --> 00:04:25,317 ¿Terminaron ahí las formalidades? - Sí. 31 00:04:25,400 --> 00:04:27,637 Estoy nuevamente bajo la protección del gobierno. ¿bajo? 32 00:04:27,720 --> 00:04:29,240 Te lo garantizo. 33 00:04:40,360 --> 00:04:43,837 ¿Qué dijo? - "Los sioux saben morir". 34 00:04:43,920 --> 00:04:48,157 ¡Ellos también saben pelear! Estoy de su lado. 35 00:04:48,240 --> 00:04:54,000 ¿Vas a estar todo el día tumbado? ¿O ahorrar dinero a los contribuyentes? 36 00:04:54,640 --> 00:04:59,237 ¿Recibiste un mensaje de Missouri? - El sheriff de St. Joe es un viejo amigo mío. 37 00:04:59,320 --> 00:05:03,117 Dijo que fue el sheriff al que le disparaste. tipo asqueroso. 38 00:05:03,200 --> 00:05:06,437 No eres el primer soldado yanqui, que intentó colgar. 39 00:05:06,520 --> 00:05:09,277 Felicitaciones, Sr. Macahan. - ¿Dónde? 40 00:05:09,360 --> 00:05:15,717 Está previsto que la promoción se realice hoy. desde la tubería hasta la mesa del comedor del sheriff. 41 00:05:15,800 --> 00:05:20,120 ¿Te funciona con tanta frecuencia? - No siempre. 42 00:05:21,520 --> 00:05:24,517 ¿Hablas en serio? ¿Creo que sheriff? 43 00:05:24,600 --> 00:05:28,317 Necesito tu ayuda hasta Estoy en mejor forma. 44 00:05:28,400 --> 00:05:32,717 Mi cara está en todos en el área. en el aviso de búsqueda. 45 00:05:32,800 --> 00:05:35,877 ¿Quién busca a la persona buscada? detrás de las insignias? 46 00:05:35,960 --> 00:05:40,160 Conviértete en sheriff ¿O debería seguir buscando? 47 00:05:40,960 --> 00:05:44,400 Puedes nombrarme tu suplente. 48 00:05:47,600 --> 00:05:51,797 No creo que te sientas bien. ¿Tobe hizo esto? 49 00:05:51,880 --> 00:05:56,680 Tú lo pones en juego. - Es tu propia culpa. 50 00:05:58,840 --> 00:06:02,717 ¿Qué quieres decir? - Eso es sencillo. 51 00:06:02,800 --> 00:06:05,360 la chica tiene que hacer algo para hacerse notar. 52 00:06:12,280 --> 00:06:16,120 Podrías haber empezado aquí. 53 00:06:17,120 --> 00:06:20,280 La historia continúa... 54 00:06:31,680 --> 00:06:34,637 Hillary dijo que me estabas buscando. 55 00:06:34,720 --> 00:06:38,637 Verdadero. - ¿Elmer está teniendo un mal día? 56 00:06:38,720 --> 00:06:42,157 Supongo que lo es. 57 00:06:42,240 --> 00:06:47,120 Quería hablar contigo en un lugar, donde no nos molesten. 58 00:06:51,240 --> 00:06:54,640 ¿Por qué no dijiste sobre los otros que mataste? de los hombres�? 59 00:07:01,760 --> 00:07:05,400 ¿Cuándo se enteró? - Por la mañana. 60 00:07:06,600 --> 00:07:11,880 Pregunté por ti cuando llegaste a la ciudad. Obtuve respuestas. 61 00:07:13,520 --> 00:07:15,317 Intenté decírtelo, Orville. 62 00:07:15,400 --> 00:07:19,600 Simplemente era más fácil no decirlo. 63 00:07:20,440 --> 00:07:25,517 Créeme cuando digo que no maté a nadie. En absoluto�. 64 00:07:25,600 --> 00:07:31,317 Te creo. No te culpo por nada, se trataba de defensa propia. 65 00:07:31,400 --> 00:07:33,837 No se te acusa de nada. 66 00:07:33,920 --> 00:07:37,917 Todavía no cambia el hecho de que tú Tiene bastante fama de pistolero. 67 00:07:38,000 --> 00:07:41,960 No quiero ese tipo de reputación. - Seguro que no quieres. 68 00:07:45,200 --> 00:07:48,080 Tú y Hillary... ¿Querías casarte? 69 00:07:48,800 --> 00:07:51,280 Hemos hablado de ello�. 70 00:07:52,640 --> 00:07:58,120 No quiero nada más Te considero mi hijo, Luke. 71 00:08:01,360 --> 00:08:05,840 Hillary no me dejó negarlo. 72 00:08:10,280 --> 00:08:13,920 Todavía dejaré que suceda. - No entiendo. 73 00:08:14,800 --> 00:08:18,597 Tu fama es conocida en toda la región, Lucas. 74 00:08:18,680 --> 00:08:22,797 No estás seguro en ningún lado. - Excepto esta vez. 75 00:08:22,880 --> 00:08:26,200 No estás seguro aquí. 76 00:08:28,120 --> 00:08:35,040 No te lo haría saber, pero si alguien empieza a buscarte, tienes que huir. 77 00:08:35,840 --> 00:08:38,317 no quiero que mi hija se escape contigo. 78 00:08:38,400 --> 00:08:41,200 No es la vida de una mujer. 79 00:08:43,200 --> 00:08:46,757 Supongo que no sabía cómo pensar en eso. 80 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 Debería. 81 00:08:57,960 --> 00:09:01,677 Le digo que me voy. - “Lo haré”. 82 00:09:01,760 --> 00:09:05,477 Él se preocupaba por ti. Si le dices, 83 00:09:05,560 --> 00:09:09,760 él vendrá contigo o llora todo el tiempo. 84 00:09:10,440 --> 00:09:13,600 me gustarias salir sin creditos? 85 00:09:16,360 --> 00:09:19,197 Si él piensa que estás bromeando sintiendo... 86 00:09:19,280 --> 00:09:23,600 hasta que llegue el matrimonio hablando de... 87 00:09:26,160 --> 00:09:28,520 Me odia después de eso. 88 00:09:29,800 --> 00:09:34,557 Tal vez incluso lo suficiente para follar el de otra persona. 89 00:09:34,640 --> 00:09:39,280 Alguien que no tenga un arma cinco o seis caracteres. 90 00:09:40,240 --> 00:09:45,597 Él no haría eso si comparara todos los hombres� a la juventud, 91 00:09:45,680 --> 00:09:50,960 que fue lo suficientemente noble como para renunciar de él para salvar su vida. 92 00:09:52,440 --> 00:09:57,000 eres el mejor Pirata que conocí. 93 00:09:58,800 --> 00:10:02,440 Lo sé, lo sé. 94 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 Adiós, Orville. 95 00:10:24,840 --> 00:10:28,560 Gracias. Gracias por todo. 96 00:10:43,960 --> 00:10:46,880 ¡Empieza a aplaudir! 97 00:11:46,720 --> 00:11:50,757 Realmente no lo disfruto así en un lugar visible. 98 00:11:50,840 --> 00:11:52,477 Yo tampoco, general. 99 00:11:52,560 --> 00:11:56,320 Si el río se desborda, esta es la única ruta. 100 00:11:57,440 --> 00:12:01,117 Podríamos movernos desde arriba, 101 00:12:01,200 --> 00:12:04,717 y continuar montaña abajo. 102 00:12:04,800 --> 00:12:10,357 Claro que podríamos si queremos derrochar 10 kilómetros en tres días. 103 00:12:10,440 --> 00:12:13,117 no quiero desperdiciar Ni siquiera tres minutos, capitán. 104 00:12:13,200 --> 00:12:15,997 Deja que los exploradores continúen. el final del campo. 105 00:12:16,080 --> 00:12:17,280 Sí, señor. 106 00:13:16,720 --> 00:13:18,437 ¡Hay fuego por delante! 107 00:13:18,520 --> 00:13:20,800 ¡Detener! 108 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 ¡Fuego a la derecha! 109 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 ¡Fuego a la izquierda! 110 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 ¡Los organismos temen al fuego! 111 00:13:47,320 --> 00:13:51,320 Herencia. - ¡Vuelve! ¡Atrás! 112 00:13:56,520 --> 00:14:01,080 ¡Vuelve el carro! - ¡Detén los caballos! 113 00:15:04,960 --> 00:15:08,360 ¡Mac Allister! ¡Mac Allister! 114 00:15:09,520 --> 00:15:11,397 ¡Consigue a Brinkerhoff! - ¿Señor? 115 00:15:11,480 --> 00:15:14,837 ¡Ya me escuchó, Capitán! te lo haré ¡Cabo, si tengo que repetirme! 116 00:15:14,920 --> 00:15:17,240 ¡Muévete! - ¡Sí, señor! 117 00:15:24,800 --> 00:15:29,637 Satangkai llega a Canadá, si este ajetreo continúa! 118 00:15:29,720 --> 00:15:32,997 No necesito tu sabiduría, Coulee. ¡Encuéntrame Zeb Macahan! 119 00:15:33,080 --> 00:15:36,317 Necesito $1000 para eso. 120 00:15:36,400 --> 00:15:38,917 Habla con el tesorero. 121 00:15:39,000 --> 00:15:43,920 Quiero que viva. - Dígaselo a mis camaradas, señor. 122 00:16:04,160 --> 00:16:06,520 ¡Jeremías! 123 00:16:21,840 --> 00:16:25,277 Hágase a un lado, señorita. - ¿Por qué? 124 00:16:25,360 --> 00:16:29,560 Para poder preguntar a tus invitados, ¿Son mormones? 125 00:16:30,960 --> 00:16:35,917 No es asunto tuyo. Esta tierra es de los Macahan, no tuya. 126 00:16:36,000 --> 00:16:41,077 Déjalo, Molly. - Son hipócritas y asesinos. 127 00:16:41,160 --> 00:16:43,437 ¿Asesinos? ¿Qué quieres decir? 128 00:16:43,520 --> 00:16:46,360 Estoy hablando de Mountain Meadows. 129 00:16:47,397 --> 00:16:48,757 ¿Qué diablos pasa con Mountain Meadows? 130 00:16:48,840 --> 00:16:53,400 Pregúntale a tus invitados, dicen que si. 131 00:16:56,640 --> 00:16:59,077 ¿Señor Taylor? 132 00:16:59,160 --> 00:17:03,400 Mountain Meadows es mormón La mancha plateada más oscura de la historia. 133 00:17:04,000 --> 00:17:10,400 Hace nueve años fui perseguido grupo mormón enloquecido... 134 00:17:12,240 --> 00:17:14,520 hizo algo espeluznante. 135 00:17:16,760 --> 00:17:19,480 ¿Qué clase de espeluznante? 136 00:17:20,440 --> 00:17:23,077 Asesinato en masa. 137 00:17:23,160 --> 00:17:26,160 Estaba de camino a California fiesta de carruaje 138 00:17:26,960 --> 00:17:30,757 tienen que ser indios e indios de mormones vestidos 139 00:17:30,840 --> 00:17:35,160 como víctimas. Mataron a 120 personas. 140 00:17:37,360 --> 00:17:40,957 Sólo 18 niños sobrevivieron. - Buen Dios... 141 00:17:41,040 --> 00:17:45,360 Mi hermana y toda su familia, 142 00:17:46,280 --> 00:17:50,797 siete personas... tuvieron que asesinado por los mormones, 143 00:17:50,880 --> 00:17:53,240 al igual que de nada. 144 00:17:53,960 --> 00:17:58,200 Lo lamento. Lo siento mucho. 145 00:18:00,120 --> 00:18:03,480 Sr. Taylor, ¿estaba usted allí? 146 00:18:04,560 --> 00:18:09,717 No, me enteré una semana después. Puede que no lo haya entendido. 147 00:18:09,800 --> 00:18:12,517 ¡Escúchalo! 148 00:18:12,600 --> 00:18:17,437 No hay un solo mormón vivo que no estaría involucrado en esa matanza. 149 00:18:17,520 --> 00:18:22,677 Claro, señora. esto es tuyo tu país, pero cuando se van, 150 00:18:22,760 --> 00:18:25,837 se mudan a mis tierras. 151 00:18:25,920 --> 00:18:29,520 Y allí también los tiré a la tumba. 152 00:18:46,120 --> 00:18:49,677 Es hora de irse, Maggie. Ve al carruaje. 153 00:18:49,760 --> 00:18:53,917 ¡Pero Jeremías! - Sube al carruaje, Maggie. 154 00:18:54,000 --> 00:18:56,080 Sí, Jeremías. 155 00:19:10,800 --> 00:19:16,757 ¿Puedo agradecer a Laura? - No es necesario, Sr. Taylor. 156 00:19:16,840 --> 00:19:19,920 No puedo dejarte ir. 157 00:19:20,640 --> 00:19:23,557 Si algo te sucediera, 158 00:19:23,640 --> 00:19:26,800 estaría en mi conciencia. 159 00:19:30,160 --> 00:19:36,120 Últimamente he oído que no seguiría mis propias reglas. 160 00:19:37,000 --> 00:19:39,680 Te vas. Ambos. 161 00:19:44,000 --> 00:19:48,280 Tía Molly... lo siento. sobre las cosas que dije. 162 00:19:52,880 --> 00:19:55,360 Bebé bebé... 163 00:20:10,520 --> 00:20:14,397 Cuida esa granja las 24 horas del día. 164 00:20:14,480 --> 00:20:18,517 Comprendido. - ¿Qué haremos si los mormones huyen? 165 00:20:18,600 --> 00:20:22,477 Tan pronto como el carruaje sale de Macahan de países, quemarlos. 166 00:20:22,560 --> 00:20:26,120 ¿Qué pasa con los mormones? - Sujeta al hombre y atráeme. 167 00:20:27,600 --> 00:20:30,320 Lo traeré conmigo. 168 00:21:25,520 --> 00:21:29,120 ¿Cómo estás? ¿Algo anda mal? 169 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 ¿Quién eres? 170 00:21:35,546 --> 00:21:39,986 Ahora lo entiendo. No puedes hablar. 171 00:21:42,580 --> 00:21:45,860 Yo te ayudaré a salir de ahí. 172 00:21:47,340 --> 00:21:51,177 levanto carros, o al menos lo intenté. 173 00:21:51,260 --> 00:21:56,620 Intentaste salir de allí. ¿Lo entiendes? 174 00:21:58,780 --> 00:22:00,780 Lo estoy intentando. 175 00:22:03,260 --> 00:22:05,180 ¿Listo? 176 00:22:27,060 --> 00:22:31,580 No puedo hacer eso. Estoy buscando ayuda. 177 00:22:32,300 --> 00:22:38,020 Intenta no tener miedo, ¿vale? Ya vuelvo. 178 00:23:08,460 --> 00:23:10,777 Cómo tratar a un caballo. 179 00:23:10,860 --> 00:23:12,897 Me iba a costar la vida. 180 00:23:12,980 --> 00:23:17,177 Tal vez no mereces vivir cuando Tratas tan mal a tu caballo. 181 00:23:17,260 --> 00:23:21,257 Envía tus caballos a otra parte, para que puedas salvar tu vida. 182 00:23:21,340 --> 00:23:26,737 ¿Quién eres? - Esta gente no pregunta ese tipo de cosas. 183 00:23:26,820 --> 00:23:31,177 Empieza a hundirte. - Necesito ayuda. 184 00:23:31,260 --> 00:23:34,700 No vale la pena buscarlo. 185 00:23:41,900 --> 00:23:47,497 Tienes más agallas que �lli�. Tendremos que atraparte. 186 00:23:47,580 --> 00:23:51,457 Supongo que tienes razón. hagamos esto ¿fácil o difícil? 187 00:23:51,540 --> 00:23:54,857 No iré a ninguna parte contigo. - Color. 188 00:23:54,940 --> 00:23:59,020 Hay una niña herida en el camino. ¡Está atrapado debajo de los carros! 189 00:23:59,980 --> 00:24:03,777 ¿Chica india tonta? - Sí. 190 00:24:03,860 --> 00:24:07,580 Creo que sí, no dijo nada. - María... 191 00:24:25,940 --> 00:24:30,537 Es necesario levantar el carro. al menos dos hombres. 192 00:24:30,620 --> 00:24:33,300 Yo levanto. 193 00:24:58,740 --> 00:25:01,980 Él sobrevivirá. 194 00:25:02,900 --> 00:25:05,300 Todo estará bien. 195 00:25:08,220 --> 00:25:10,380 Tomemos su carruaje. 196 00:25:20,300 --> 00:25:25,900 Olvidé presentarme. Soy Curt Grayson. 197 00:25:26,700 --> 00:25:29,057 Lucas Macahan. - Encantado de conocerlo. 198 00:25:29,140 --> 00:25:32,860 Éste es Pedro. Sólo Pedro. 199 00:25:38,180 --> 00:25:43,900 Yucca t�ss� agradece tu trabajo, Él te lo agradecerá a su manera. 200 00:25:45,060 --> 00:25:46,657 Si tú lo dices. 201 00:25:46,740 --> 00:25:51,420 Aún menos. Casi terminado. 202 00:26:03,180 --> 00:26:05,417 ¡Él es increíble! - Así es. 203 00:26:05,500 --> 00:26:08,580 Por eso estoy satisfecho que él está de mi lado. 204 00:26:09,860 --> 00:26:15,420 ¡Hola! ¿Qué le estás haciendo a mi silla? - No lo necesitarás. 205 00:26:16,860 --> 00:26:20,977 ¿Qué quiere decir? - Esto es menos vergonzoso, Luke, 206 00:26:21,060 --> 00:26:24,457 pero necesitamos tu caballo tirando de carros. 207 00:26:24,540 --> 00:26:27,057 Utilice sus propios caballos. 208 00:26:27,140 --> 00:26:30,657 No lo entiendes ahora... - No, no lo entiendes. 209 00:26:30,740 --> 00:26:35,340 Él es tu amigo y tú te ayudarás. Bueno, continuaré mi viaje. 210 00:26:35,606 --> 00:26:41,166 No irás a ninguna parte, al menos antes de que sepamos más sobre ti. 211 00:27:29,300 --> 00:27:32,620 Estamos allí, Lucas. 212 00:27:33,220 --> 00:27:37,017 Un pequeño consejo. Úselo cuando hable con el coronel. 213 00:27:37,100 --> 00:27:41,580 Si se le trata con respeto, él te tratará con respeto. 214 00:27:42,940 --> 00:27:48,017 Por favor, tómate esto personalmente. no estaba destinado a ser. 215 00:27:48,100 --> 00:27:50,897 Por supuesto que no... 216 00:27:50,980 --> 00:27:56,420 ¿Supongo que estás de mal humor? lo hace mas facil cuando hablas con el coronel. 217 00:27:57,780 --> 00:27:59,780 De ahí viene él. 218 00:28:04,820 --> 00:28:08,860 Voy a ir. - Incluso podrías ayudar. 219 00:28:15,620 --> 00:28:18,740 A él no parece importarle de malas probabilidades. 220 00:28:23,580 --> 00:28:26,500 Detén la pelea antes de que comience Curt. blande tu arma. 221 00:28:30,060 --> 00:28:34,660 La próxima vez le ataremos las manos. a tus espaldas y podrías ganar. 222 00:28:36,660 --> 00:28:41,097 O no personalmente. - Fue tu culpa. 223 00:28:41,180 --> 00:28:43,900 Sí, supongo que todavía estaba allí. 224 00:28:45,060 --> 00:28:46,860 Me permites presentarme. 225 00:28:49,620 --> 00:28:52,580 Jared Flint. - Coronel Flint. 226 00:28:54,140 --> 00:29:00,737 Tristemente retirado del norte. de las tropas de Virginia. ¿Qué pasa contigo? 227 00:29:00,820 --> 00:29:05,417 No sé quién eres ni por qué Estás aquí, no me importa. 228 00:29:05,500 --> 00:29:10,660 Intenté ayudar a uno de ustedes y quiero Simplemente continúa mi viaje en paz. 229 00:29:13,460 --> 00:29:18,257 No creo que estés de humor para hablar. un joven. 230 00:29:18,340 --> 00:29:22,737 Pedro, llévala a lavar. y darle ropa limpia. 231 00:29:22,820 --> 00:29:25,260 Curt debe tener algo cobertura adecuada. 232 00:29:26,380 --> 00:29:28,420 Vamos, Tigre. 233 00:30:12,740 --> 00:30:15,780 ¡Perrito, ven y habla! 234 00:30:23,180 --> 00:30:27,977 Conoces los caminos��, ett� Zeb Macahan y Satangkai 235 00:30:28,060 --> 00:30:30,017 están de camino a Paha Sapa. 236 00:30:30,100 --> 00:30:34,577 Hay mucha lucha por venir y muchos muertos. 237 00:30:34,660 --> 00:30:41,337 El ejército quiere asegurarse De Zeb Macahan. 238 00:30:41,420 --> 00:30:45,380 El ejército quiere el Águila Blanca para pasar frío. 239 00:30:46,820 --> 00:30:53,697 tengo suficiente dinero para conseguir armas para ti y tus camaradas, 240 00:30:53,780 --> 00:30:56,860 y whisky� para las necesidades del año. 241 00:31:00,460 --> 00:31:04,697 No hay peor recompensa por eso, Eso hace algo tan natural. 242 00:31:04,780 --> 00:31:10,457 Ve al campamento de Satangkai y di estando de su lado. 243 00:31:10,540 --> 00:31:15,297 Él no lo cree. Lo has pasado muy mal aquí. 244 00:31:15,380 --> 00:31:18,777 Hazle creer que eres regresó. 245 00:31:18,860 --> 00:31:22,140 Porque los sioux se cuidan solos lejos del día, debería ser fácil. 246 00:31:22,860 --> 00:31:28,697 Dices que Satangkai nos llevará de regreso a las filas de la tribu. 247 00:31:28,780 --> 00:31:31,737 Definitivamente lo tomaré. 248 00:31:31,820 --> 00:31:35,417 Necesita el arma de todos el entrevistador. 249 00:31:35,500 --> 00:31:40,777 A él no le importa que tú seas Robaron y mataron a blancos. 250 00:31:40,860 --> 00:31:43,897 Él te necesita. 251 00:31:43,980 --> 00:31:48,657 Macahan no está esperando en el campamento� tener problemas. Pan comido. 252 00:31:48,740 --> 00:31:54,660 Lo atrapas y brillas con un cuchillo. 253 00:32:23,380 --> 00:32:29,857 Hemos hablado de ello, ¿quieres? Satangkai nos llevó a sus filas. 254 00:32:29,940 --> 00:32:35,897 Para ayudar con orgullo en la batalla, ser el día de la muerte de su guerrero. 255 00:32:35,980 --> 00:32:38,137 Hemos hablado mucho de ello. 256 00:32:38,220 --> 00:32:42,577 Nos preguntamos al respecto muchas veces. 257 00:32:42,660 --> 00:32:47,457 Cómo señalar a los demonios del lado de la tribu de nuestros corazones. 258 00:32:47,540 --> 00:32:53,377 ¿Cómo podría creernos? ¿del lado de los combatientes sioux? 259 00:32:53,460 --> 00:32:55,860 ¿El día de la muerte? 260 00:33:11,940 --> 00:33:13,260 Vienen jinetes. 261 00:33:26,740 --> 00:33:29,380 Señor, Brinkerhoff ya viene. 262 00:33:30,020 --> 00:33:33,980 Envíalos. - Deberías salir. 263 00:33:56,580 --> 00:33:59,300 Organizar el funeral. 264 00:34:14,620 --> 00:34:20,377 Cuando Able salió del agua y vio, lo que había pasado, dijo: 265 00:34:20,460 --> 00:34:25,980 "¡Usa jabón la próxima vez! 266 00:34:29,500 --> 00:34:34,017 Siéntate, joven. Espero que la comida esté bien. 267 00:34:34,100 --> 00:34:38,900 Haz un desastre con la salsa. traje dio sus frutos en St. Louie. 268 00:34:40,060 --> 00:34:44,457 como estas - Supongo que tan bien como tú. 269 00:34:44,540 --> 00:34:48,297 El estado de ánimo de los invitados. parece haber mejorado. 270 00:34:48,380 --> 00:34:52,417 Curt dijo que tu nombre era Macahan. 271 00:34:52,500 --> 00:34:55,457 He oído ese nombre antes. 272 00:34:55,540 --> 00:34:58,497 Es posible que hayas oído mi tío de Zabulón. 273 00:34:58,580 --> 00:35:02,417 ¿Sobre el montañés�? Simplemente cierto. 274 00:35:02,500 --> 00:35:06,137 un gran honor 275 00:35:06,220 --> 00:35:11,177 tener una gran familia Vesa preguntamos! 276 00:35:11,260 --> 00:35:12,457 Gracias. 277 00:35:12,540 --> 00:35:14,857 Aunque no me refiero a Zebi�. 278 00:35:14,940 --> 00:35:21,497 escuché hace unos años de otro Macahan. 279 00:35:21,580 --> 00:35:25,617 el era buscado en Misuri. 280 00:35:25,700 --> 00:35:28,377 ¿Algunos años...? Tienes buena memoria. 281 00:35:28,460 --> 00:35:34,097 Puedes estar seguro de que� No me importa tu pasado. 282 00:35:34,180 --> 00:35:37,937 Ni siquiera el futuro. - ¿Me dejarías ir? 283 00:35:38,020 --> 00:35:43,097 Es importante para mí y mis hombres. ve a estos principales, - 284 00:35:43,180 --> 00:35:48,457 no lo creo hay alguien disponible 285 00:35:48,540 --> 00:35:54,497 quién sabe dónde estamos. Son nuestros invitados hasta que termine nuestra partida. 286 00:35:54,580 --> 00:35:57,657 Puedes vagar libremente por el valle, 287 00:35:57,740 --> 00:36:01,777 siempre y cuando no intentaras escapar. 288 00:36:01,860 --> 00:36:05,097 ¿Cuánto duró tu viaje? 289 00:36:05,180 --> 00:36:07,857 Dos o tres semanas como máximo. 290 00:36:07,940 --> 00:36:12,217 ¿Tres semanas? - Intente aprobarlo, señor Macahan. 291 00:36:12,300 --> 00:36:16,020 Realmente no puedes hacer eso tanto. 292 00:37:06,900 --> 00:37:09,577 No todos necesitamos para sentarme aquí. 293 00:37:09,660 --> 00:37:13,620 Clem o yo vendremos un par de horas. ponlo de nuevo. 294 00:37:27,860 --> 00:37:31,340 ¿Terminaste tu tarea, Josh? - No. 295 00:37:33,180 --> 00:37:37,140 Vi a Laura yendo a alguna parte Con Jeremías. 296 00:37:37,820 --> 00:37:42,297 Tienes que evitar que se case con ella. Jeremías. 297 00:37:42,380 --> 00:37:44,537 Es antinatural. 298 00:37:44,620 --> 00:37:49,137 Algunas cosas simplemente hay que aceptarlas, si no podemos cambiarlos�. 299 00:37:49,220 --> 00:37:54,697 ¿Le dejarás hacerlo? - Laura es una mujer joven. 300 00:37:54,780 --> 00:37:58,220 ¿Qué crees que pasará si ¿Le prohibiría casarse con Jeremiah? 301 00:37:59,900 --> 00:38:03,460 Laura se escapó con él. exactamente Seguro que se escapó. 302 00:38:04,780 --> 00:38:08,937 Yo también lo creo. y si el matrimonio no funcionaría, 303 00:38:09,020 --> 00:38:12,617 no se atrevería a regresar a casa. 304 00:38:12,700 --> 00:38:16,900 No quiero eso. ¿Lo quieres? - No. 305 00:38:18,820 --> 00:38:21,420 Quiero que ella se vaya a casa. 306 00:38:23,420 --> 00:38:25,460 solo espero que podríamos hacer algo. 307 00:38:26,940 --> 00:38:30,057 Laura camina con Jeremías. 308 00:38:30,140 --> 00:38:32,300 ¿Podrías recogerlo aquí? 309 00:38:33,020 --> 00:38:34,500 Sí. 310 00:38:42,500 --> 00:38:45,060 ¿Querías charlar conmigo? 311 00:38:49,580 --> 00:38:51,580 ¡Tía Molly! 312 00:38:56,700 --> 00:39:02,017 No hace mucho, cuando me puse este traje. 313 00:39:02,100 --> 00:39:05,617 Se deben reemplazar cordones y cordones. 314 00:39:05,700 --> 00:39:07,820 ¡Tía Molly! 315 00:39:10,620 --> 00:39:15,060 No debería preguntarte ¿Lo pensé durante un par de semanas? 316 00:39:18,500 --> 00:39:24,780 Hablamos de ello, pero Jeremiah y Tengo que ir a la colonia. 317 00:39:25,740 --> 00:39:31,057 Ya escuchaste lo que dijo Burton. tu eres ambos en gran peligro. 318 00:39:31,140 --> 00:39:36,057 Si no Burton, entonces alguien más. - Siempre hay peligros. 319 00:39:36,140 --> 00:39:39,177 Solo tienes que confiar en nosotros Por la gracia de Dios. 320 00:39:39,260 --> 00:39:44,100 No puedo ser su esposa si lo dejo. pequeños peligros nos detienen. 321 00:39:45,300 --> 00:39:47,540 Entiendo. 322 00:40:29,420 --> 00:40:33,097 Tú y el Águila Blanca sois nos dio el tiempo que necesitábamos. 323 00:40:33,180 --> 00:40:39,260 No es fácil para los soldados blancos. mátanos aquí. 324 00:40:59,100 --> 00:41:03,420 El lugar es bueno, pero no suficiente. Necesitamos más tiempo. 325 00:41:04,340 --> 00:41:07,617 Tienes que conocer a los blancos. Bandera de guerra bajo la bandera blanca. 326 00:41:07,700 --> 00:41:11,777 ¿Una bandera blanca? - Podemos discutirlo debajo. 327 00:41:11,860 --> 00:41:14,137 La discusión es mejor que la guerra. 328 00:41:14,220 --> 00:41:20,937 Sus tablas ven sus almas. viendo morir a sus soldados en la guerra. 329 00:41:21,020 --> 00:41:23,940 Él no lo quiere, Entonces él te está hablando. 330 00:41:24,780 --> 00:41:27,977 No perseguimos a los soldados blancos. 331 00:41:28,060 --> 00:41:31,420 Pueden regresar a su fortaleza. y vivir en paz. 332 00:41:32,060 --> 00:41:37,657 Es verdad, pero no volverá. No cree que los sioux vayan a luchar. 333 00:41:37,740 --> 00:41:43,940 Pide al pueblo que deponga las armas, y luego nos preparamos. 334 00:41:45,060 --> 00:41:47,700 Te veré bajo la bandera blanca. 335 00:41:55,340 --> 00:41:59,257 ¿Quién te enseñó a tirar así? - Set�ni Zeb. 336 00:41:59,340 --> 00:42:01,417 agradable, que encontraste algo que hacer por ti mismo. 337 00:42:01,500 --> 00:42:04,537 El trabajo se está acabando. 338 00:42:04,620 --> 00:42:09,057 Voy al arroyo. Puedo enseñarte a disparar. 339 00:42:09,140 --> 00:42:11,620 Sólo gracias, pero ya lo sé. 340 00:42:13,020 --> 00:42:17,057 Sabes cómo cargar y apretar el gatillo. Me refiero a tiros reales. 341 00:42:17,140 --> 00:42:20,897 La enseñanza no es gratuita. puedes enseñar arrojándome un cuchillo 342 00:42:20,980 --> 00:42:24,817 Luego te enseñaré a usar un arma. 343 00:42:24,900 --> 00:42:30,500 No estoy seguro si puedes enseñarme Qué, pero... entonces está bien. 344 00:42:31,540 --> 00:42:35,777 Siempre es difícil para los niños. en fuego rápido, 345 00:42:35,860 --> 00:42:40,097 que no puedes entrar en pequeños detalles quédate estancado. 346 00:42:40,180 --> 00:42:44,177 Los detalles matan si atraparlos en un duelo. 347 00:42:44,260 --> 00:42:49,060 ¿No crees entonces? ¿Cuál es el secreto del éxito? 348 00:42:49,780 --> 00:42:53,500 No seas sarcástico, por favor. 349 00:42:54,180 --> 00:42:58,497 Por supuesto que creo. Pienso en lo que quiero golpear. 350 00:42:58,580 --> 00:43:02,937 Sólo estoy pensando en ello. Entonces cedo a mis instintos. 351 00:43:03,020 --> 00:43:07,300 ¿A tus instintos? - Por instintos de supervivencia. 352 00:43:08,060 --> 00:43:11,260 Veamos qué puedes hacer. 353 00:43:20,220 --> 00:43:23,057 Tres de cuatro. Un muy buen resultado. 354 00:43:23,140 --> 00:43:25,897 Te dije que no puedes enséñame algo nuevo. 355 00:43:25,980 --> 00:43:29,537 Si mueres en una pelea cuarto, tu vida será corta. 356 00:43:29,620 --> 00:43:33,377 ¿Es eso así? - Es. 357 00:43:33,460 --> 00:43:37,257 Pensaste que cada de apretar el gatillo, 358 00:43:37,340 --> 00:43:40,300 no habia nada ahi instintivo. 359 00:43:41,020 --> 00:43:44,177 Pensemos, por ejemplo, en la tierra de los pumas. 360 00:43:44,260 --> 00:43:50,217 Un gato grande con grandes garras. dentro de sus patas. 361 00:43:50,300 --> 00:43:53,137 En una pelea o acechando comida 362 00:43:53,220 --> 00:43:57,377 el puma no tiene que pensar en garras saliendo. 363 00:43:57,460 --> 00:44:00,177 Se maneja por instinto. 364 00:44:00,260 --> 00:44:03,580 Se debe hacer lo mismo al disparar. 365 00:44:08,620 --> 00:44:11,020 Eso es todo. 366 00:44:12,660 --> 00:44:16,457 ¿Puedo aprender a disparar así? 367 00:44:16,540 --> 00:44:22,057 Estoy aprendiendo. Sin embargo, mi maestra era del tamaño el tirador más rápido del país suroeste. 368 00:44:22,140 --> 00:44:25,177 Mi hermano franco. - ¿Es realmente el más rápido? 369 00:44:25,260 --> 00:44:27,657 Él está en Texas peleando ahora mismo. regiones, 370 00:44:27,740 --> 00:44:31,657 él no me necesita con su dedo tocar el arma. 371 00:44:31,740 --> 00:44:35,897 Si el anfitrión informa a Frank con Grayson a su lado, 372 00:44:35,980 --> 00:44:38,300 Los problemas desaparecen por sí solos. 373 00:44:40,100 --> 00:44:44,457 Lo tienes en alta estima. - Sí. Siempre hemos sido cercanos. 374 00:44:44,540 --> 00:44:50,177 Me enseñó algunas cosas que algún día te enseñaré. 375 00:44:50,260 --> 00:44:53,260 Muestra tu arma. 376 00:44:54,180 --> 00:44:56,177 Lo mantienes limpio. 377 00:44:56,260 --> 00:44:59,857 Deberías archivar esto. está justo en el camino. 378 00:44:59,940 --> 00:45:04,260 Consíguete una correa de cuero donde colocas la funda de tu arma. 379 00:45:20,260 --> 00:45:23,740 ¡María! Pareces estar bien. 380 00:45:41,300 --> 00:45:43,460 Qué demonios... 381 00:45:54,820 --> 00:45:58,060 A continuación te cortaré la nariz. ¿Es eso lo que quieres? 382 00:45:59,420 --> 00:46:05,060 Yucca, el coronel no quiere al niño. tanto como puedo. ¿Lo entiendes? 383 00:46:13,580 --> 00:46:18,577 No puedes dejarte ir ni por un momento. ojos. Eres enérgico por naturaleza. 384 00:46:18,660 --> 00:46:21,577 No puede tratar a María así. 385 00:46:21,660 --> 00:46:26,177 ¿Por qué no? María es su esposa. Gracias a Pedro por tu espíritu. 386 00:46:26,260 --> 00:46:30,697 ¿De mi alma? - Yuca practica Sabbat. 387 00:46:30,780 --> 00:46:34,860 Él sabe cómo cortar una meada o un toro. cuellos con una patada. 388 00:46:35,500 --> 00:46:39,380 Eso es apropiado, lo eres p�ssinp�� real. 389 00:46:42,820 --> 00:46:43,980 Sí... 390 00:46:51,260 --> 00:46:56,417 No es un mal resultado después de un par de semanas de trabajo. - ¿Nada mal? ¡Estuve genial! 391 00:46:56,500 --> 00:46:59,740 Eres un niño modesto. 392 00:47:00,540 --> 00:47:04,657 Déjame decirte. ¿Por qué tienes dos armas? 393 00:47:04,740 --> 00:47:09,817 Alguien dijo que si no entiendes el punto terminado� con uno�, el otro tampoco ayuda. 394 00:47:09,900 --> 00:47:14,740 Hemos estado practicando durante un par de semanas y cuantas veces te has perdido? 395 00:47:15,340 --> 00:47:17,380 Siete, ocho veces. - Ahí está tu respuesta. 396 00:47:17,463 --> 00:47:20,977 Una bala perdida podría costó tu vida. 397 00:47:21,060 --> 00:47:24,097 Si se utilizan dos armas, el riesgo se reduce a la mitad. 398 00:47:24,180 --> 00:47:29,257 O nada en absoluto. mi mano izquierda esta debil más lento que lo correcto. 399 00:47:29,340 --> 00:47:32,697 Pero lo practicas”. - Sí. 400 00:47:32,780 --> 00:47:34,620 ¡Detrás de ti! 401 00:47:43,140 --> 00:47:46,580 Sigue practicando, aprenderás. 402 00:47:55,940 --> 00:48:01,737 ¿Cómo van las lecciones? ¿Seguirás siendo un héroe de las armas? 403 00:48:01,820 --> 00:48:04,020 Eso creo, coronel. 404 00:48:05,100 --> 00:48:09,737 Le va bien. Sólo necesita más práctica. 405 00:48:09,820 --> 00:48:13,257 Bien. Tal vez sea esto entonces 406 00:48:13,340 --> 00:48:16,500 pago por lo que causamos problema? 407 00:48:17,180 --> 00:48:20,857 Pronto lo notarás, que tu disparo rapido 408 00:48:20,940 --> 00:48:23,940 para ayudarte con tu situación. 409 00:48:25,100 --> 00:48:29,540 no voy a ser querido toda mi vida. 410 00:48:30,380 --> 00:48:33,780 ¿No es así? espero que no vengas decepcionado. 411 00:48:36,580 --> 00:48:41,580 Hace mucho tiempo luché Junto a Stonewall Jackson. 412 00:48:42,780 --> 00:48:46,660 Dirigí su brigada en Chancellorsville. 413 00:48:47,300 --> 00:48:50,780 No podría haberlo imaginado entonces Fui declarado buscado. 414 00:48:52,060 --> 00:48:56,377 Lo siento, pero no lo decidiste tú mismo. convertirse en un bandolero? 415 00:48:56,460 --> 00:48:59,857 No debí entregar mis armas, 416 00:48:59,940 --> 00:49:02,980 cuando cayó el confederado. 417 00:49:04,380 --> 00:49:08,420 Somos lo que somos, no nosotros. pedir perdón ¿bandidos? Seguro. 418 00:49:09,620 --> 00:49:14,140 Pero sólo tomamos de aquellos que tienen es suficiente. Nunca seremos pobres. 419 00:49:16,100 --> 00:49:20,697 Puedes robarle a la gente. para que suene como una transacción comercial. 420 00:49:20,780 --> 00:49:23,180 ¿Crees que lo que estás haciendo es correcto? 421 00:49:24,500 --> 00:49:27,657 Ése es un dilema moral. 422 00:49:27,740 --> 00:49:31,780 Soy un hombre usado. 423 00:49:33,980 --> 00:49:39,777 No se utilizará ningún contenido falso. que color. 424 00:49:39,860 --> 00:49:43,737 Antes de que te cuelgue por ello. - Verdadero. 425 00:49:43,820 --> 00:49:47,617 Esa es la única diferencia entre nosotros dos. entre 426 00:49:47,700 --> 00:49:49,020 ¿Qué quieres decir? 427 00:49:50,820 --> 00:49:55,457 ambos estamos drogados probabilidad de terminar en la horca. 428 00:49:55,540 --> 00:50:01,177 Me ahorcaron del robo, lo cual hago con felicidad y alegría. 429 00:50:01,260 --> 00:50:04,537 Tú, en cambio, eres algo que no eres. hecho, 430 00:50:04,620 --> 00:50:07,620 si tu historia es creíble. 431 00:50:11,100 --> 00:50:17,700 ¿La moralidad de quién se utiliza en el final? ¿más sentido? 432 00:50:46,140 --> 00:50:49,897 Buenos días Maggie. ¿Has visto a Jeremías? 433 00:50:49,980 --> 00:50:55,137 Él está con Laura. ellos son muy feliz por su aprobación. 434 00:50:55,220 --> 00:50:57,937 Laura ha decidido, 435 00:50:58,020 --> 00:51:01,337 y no voy a dejar que venga entre nosotros. 436 00:51:01,420 --> 00:51:04,737 La ceremonia estuvo bien pensada. 437 00:51:04,820 --> 00:51:07,417 L�hist� no parece tener uno Colonias mormonas. 438 00:51:07,500 --> 00:51:10,657 Jeremiah es obispo, señora Culhane. 439 00:51:10,740 --> 00:51:13,337 Él puede consagrarlos así, y entonces el matrimonio es válido. 440 00:51:13,420 --> 00:51:19,017 Cuando lleguemos a la colonia, El contrato se puede confirmar. 441 00:51:19,100 --> 00:51:23,377 Como la primera esposa de Jeremías Doy permiso a su sindicato, 442 00:51:23,460 --> 00:51:25,900 y unieron sus manos. 443 00:51:30,020 --> 00:51:35,337 Déjame decirte. No te preocupes... 444 00:51:35,420 --> 00:51:39,177 Por compartir Jeremías con mi hermana? 445 00:51:39,260 --> 00:51:42,257 ¿Cómo podría explicarlo así? que lo entenderías? 446 00:51:42,340 --> 00:51:46,057 Laura es dulce, cariñosa. y una chica maravillosa. 447 00:51:46,140 --> 00:51:48,817 Su incorporación a la familia es un gran placer para mí. 448 00:51:48,900 --> 00:51:52,537 ¿Qué pasa con la segunda esposa de Jeremías? 449 00:51:52,620 --> 00:51:57,500 Elena. - ¿No se preocupa? 450 00:51:58,460 --> 00:52:03,297 Tú los conoces. el todavía lo es Incluso más feliz que yo por Laura. 451 00:52:03,380 --> 00:52:07,417 Laura es su compañera, ciertamente tienen suficiente de qué hablar. 452 00:52:07,500 --> 00:52:09,617 ¿Viejo amigo? 453 00:52:09,700 --> 00:52:12,620 Tiene 20 años. Se convierten en hermanas. 454 00:52:14,260 --> 00:52:19,020 Él es un ángel. La chica más hermosa que he visto en mi vida. 455 00:52:21,540 --> 00:52:25,420 Y su alma es igual de hermosa como su apariencia. 456 00:52:27,260 --> 00:52:30,700 A él no le importa ¿No vas a la ceremonia? 457 00:52:31,340 --> 00:52:36,097 Debe ser triste. hablamos de eso ayer con Jeremías. 458 00:52:36,180 --> 00:52:41,740 Pero él está a 60 kilómetros de distancia. y sólo tenemos vagones grandes. 459 00:52:43,700 --> 00:52:45,937 Bien. 460 00:52:46,020 --> 00:52:49,697 Conozco un lugar donde podrías alquilar vagones más pequeños. 461 00:52:49,780 --> 00:52:53,297 Podría enviar a Josh para recoger a Ellenié. 462 00:52:53,380 --> 00:52:57,457 Si a Jeremías le conviene, traslada la boda. menos adelante. 463 00:52:57,540 --> 00:53:02,857 ¡Definitivamente encaja! el deberia Feliz si Ellen estuviera aquí. 464 00:53:02,940 --> 00:53:06,780 Muy generoso de tu parte... Molly. 465 00:53:09,220 --> 00:53:10,340 De nada. 466 00:53:17,540 --> 00:53:22,057 ¿Vas a ir hasta Kelsey? - Quiere unirse a la boda. 467 00:53:22,140 --> 00:53:26,577 No suelo involucrarme en actividades ajenas, 468 00:53:26,660 --> 00:53:30,817 pero no quiero mezclarme con los mormones sometiendo a las mujeres. 469 00:53:30,900 --> 00:53:34,140 No lo vieron como una subyugación. 470 00:53:35,220 --> 00:53:37,980 Gracias por ayudar con el caballo. 471 00:53:39,540 --> 00:53:42,260 Lo cuido bien. 472 00:53:50,300 --> 00:53:54,977 Sr. Burton, Pronto habrá fiesta en tierras de los Macahans. 473 00:53:55,060 --> 00:53:58,897 Una de las chicas de Macahan va casarse con un mormón. 474 00:53:58,980 --> 00:54:01,417 Se convierte en la esposa número 3. 475 00:54:01,500 --> 00:54:05,337 ¿Se convertirán los macahanes en mormones? - Yo no dije eso. 476 00:54:05,420 --> 00:54:09,017 Laura se casará el sábado por la mañana. 477 00:54:09,100 --> 00:54:14,177 Josh Macahan está en camino a Kelsey conseguir la segunda esposa de un hombre. 478 00:54:14,260 --> 00:54:18,657 Vamos a la boda, ¡Y nos llevaremos uno bueno de regalo! 479 00:54:18,740 --> 00:54:24,580 Démosle al hombre tres viudas a la vez. después de la boda blasfema. 480 00:54:27,460 --> 00:54:29,860 Trae a los chicos. 481 00:54:38,140 --> 00:54:40,177 ¿Algo de beber, señor? 482 00:54:40,260 --> 00:54:42,460 No gracias, está bien. 483 00:54:43,500 --> 00:54:45,500 Realmente bueno. 484 00:55:19,340 --> 00:55:22,777 Es difícil volver de eso. 485 00:55:22,860 --> 00:55:25,377 No van a dar marcha atrás. 486 00:55:25,460 --> 00:55:27,097 ¿Qué pasa con las mujeres y los niños? 487 00:55:27,180 --> 00:55:30,500 Algunas mujeres se suicidan. 488 00:55:31,300 --> 00:55:34,140 Algunos también matan a sus hijos. - Oh, maldita sea. 489 00:55:39,420 --> 00:55:40,937 ¿Cómo se clasifican? 490 00:55:41,020 --> 00:55:45,777 Se han extendido por las pistas. Maca viene aquí. 491 00:55:45,860 --> 00:55:51,697 Tiene un palo con él y bandera blanca. Probablemente se rendirán. 492 00:55:51,780 --> 00:55:56,657 Apuesto a que lo harán ¿Nos rendiremos? 493 00:55:56,740 --> 00:56:01,300 Vamos, MacAllister. Él te conoce mejor que nadie. 494 00:56:19,540 --> 00:56:24,097 Buenos días Zeb. Te acompañaré a tu reunión. 495 00:56:24,180 --> 00:56:29,377 no vamos pero el general puede venir aquí. 496 00:56:29,460 --> 00:56:31,620 Yo te atraparé. 497 00:56:35,620 --> 00:56:38,980 ¡Corre la voz! - ¡Corre la voz! 498 00:56:40,940 --> 00:56:43,300 ¡Toma el correcto! 499 00:56:47,260 --> 00:56:49,260 ¡Primer batallón adelante! 500 00:56:58,660 --> 00:57:01,820 ¡Primer batallón a la izquierda! 501 00:57:09,460 --> 00:57:12,060 ¡Formen líneas de fuego! 502 00:57:35,700 --> 00:57:41,017 Un mensaje urgente, general. Para Stonecipher. Es importante. 503 00:57:41,100 --> 00:57:43,417 ¿Importante? 504 00:57:43,500 --> 00:57:47,300 El general está en el campo con una bandera blanca. en negociación. Le enviaré un mensaje. 505 00:57:57,580 --> 00:58:00,777 No puedes forzar la rendición. 506 00:58:00,860 --> 00:58:03,257 Ya escuchaste mi condición, Macahan. 507 00:58:03,340 --> 00:58:05,897 La rendición incondicional significa exactamente eso. 508 00:58:05,980 --> 00:58:09,100 Tú das las armas y los caballos. 509 00:58:18,836 --> 00:58:19,737 ¿Qué dijo? 510 00:58:19,820 --> 00:58:23,540 Que no se necesitarán los caballos y armas de sus cadáveres. 511 00:58:25,660 --> 00:58:28,740 Él conoce los caminos que no hay otras opciones. 512 00:58:29,820 --> 00:58:31,137 ¿Cuál es el propósito de la reunión? 513 00:58:31,220 --> 00:58:35,897 quería escuchar ¿Qué tienes que decir? 514 00:58:35,980 --> 00:58:39,017 quería ver ¿Cómo se negocia con los sioux? 515 00:58:39,100 --> 00:58:43,697 ¡Y mierda! ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo? 516 00:58:43,780 --> 00:58:46,417 No sé de qué estás hablando. - ¡Supongo que sí! 517 00:58:46,500 --> 00:58:49,060 ¡Dile al capitán que se rinda inmediatamente! 518 00:58:50,180 --> 00:58:52,497 ¡General! - ¡Aléjate! 519 00:58:52,580 --> 00:58:55,497 ¡Mensaje importante para usted señor! - ¡Espera hasta que estemos listos! 520 00:58:55,580 --> 00:59:00,977 Es del general Sheridan. por mi cuenta! Es importante. 521 00:59:01,060 --> 00:59:03,137 Entonces tráelo. - ¡Esperar! 522 00:59:03,220 --> 00:59:05,457 Hay 50 armas apuntándote. 523 00:59:05,540 --> 00:59:08,860 Si se acerca más, Estáis todos muertos. 524 00:59:11,500 --> 00:59:13,740 Léalo, Capitán. - Sí, señor. 525 00:59:15,220 --> 00:59:19,377 “Un mensaje urgente al general Stonecipher. 526 00:59:19,460 --> 00:59:24,217 Deja de apuntar a los sioux atacar de repente. 527 00:59:24,300 --> 00:59:28,617 Retirada a posiciones defensivas Lamento que hayas recibido el mensaje." 528 00:59:28,700 --> 00:59:32,897 ¿Cuál es esta lección? - Hay más. 529 00:59:32,980 --> 00:59:39,017 "Se requiere la presencia de Zeb Macahan en el cuartel general de campo cuando llegue allí. 530 00:59:39,100 --> 00:59:41,577 General Philip H. Sheridan." 531 00:59:41,660 --> 00:59:44,697 ¿Se requiere su presencia? 532 00:59:44,780 --> 00:59:48,177 Bueno, ahora lo entiendo, ¿Por qué te demoras? 533 00:59:48,260 --> 00:59:50,380 ¿Cómo organizaste algo como esto? ¿Presión política? 534 00:59:50,463 --> 00:59:53,697 Somos viejos conocidos. 535 00:59:53,780 --> 00:59:57,140 Estoy con satangkai hasta la llegada del general. 536 01:00:03,180 --> 01:00:06,620 ¡Retírate a posiciones defensivas...! 537 01:00:08,660 --> 01:00:13,140 Al menos no estamos dispuestos a rendirnos. 538 01:00:24,620 --> 01:00:30,097 Satangkai, cuéntale esto a tu gente. El hombre blanco hablará. 539 01:00:30,180 --> 01:00:33,777 ¿No quiere pelear? - Es un hombre de honor. 540 01:00:33,860 --> 01:00:37,697 Él habla directamente, y es justo. 541 01:00:37,780 --> 01:00:41,297 el lo hará ¿Cuándo conoces al Águila Blanca? 542 01:00:41,380 --> 01:00:45,297 Sí. no lo sé ¿Qué piensa su corazón? 543 01:00:45,380 --> 01:00:49,020 pero él puede evitar la pelea, si quieres. 544 01:00:51,860 --> 01:00:53,900 Necesitamos escucharlo. 545 01:01:14,340 --> 01:01:19,740 Nuestro, �h, Creo que nuestra pequeña conversación te atrapó. 546 01:01:20,460 --> 01:01:23,337 Pienso en cosas innecesariamente grandes. 547 01:01:23,420 --> 01:01:28,180 eso es peligroso a tu edad. 548 01:01:30,220 --> 01:01:34,140 Tenía razón anoche, coronel. 549 01:01:34,820 --> 01:01:39,217 Me persiguen porque hice algo. lo cual no era del todo ilegal. 550 01:01:39,300 --> 01:01:43,697 Vives una vida mejor que la de un rey. infringiendo la ley todos los días. 551 01:01:43,780 --> 01:01:48,737 Creo que iré a la horca, y simplemente vas a la celda. 552 01:01:48,820 --> 01:01:52,937 Tal vez deberías únete a nosotros 553 01:01:53,020 --> 01:01:55,940 ¿Unirte a ti? - ¿Es esa una idea tan imposible? 554 01:01:57,060 --> 01:01:58,577 ¿Por qué me querrías en tus filas? 555 01:01:58,660 --> 01:02:02,617 Eres inteligente, pareces valiente... 556 01:02:02,700 --> 01:02:07,057 Te estás volviendo todo un tirador, al menos según Curt, 557 01:02:07,140 --> 01:02:12,620 y sobre todo, serías leal. 558 01:02:14,020 --> 01:02:18,220 tengo que pensar. 559 01:02:19,580 --> 01:02:24,937 No lo pienses demasiado. implementamos Nuestros planes para la semana. 560 01:02:25,020 --> 01:02:28,180 ¿Qué es? ¿Un atraco a un banco? - No, por supuesto que no. 561 01:02:29,660 --> 01:02:32,020 ¡Algo mucho más grande! 562 01:02:41,900 --> 01:02:45,617 El coronel dijo que tú y Pedro vas a alguna parte. 563 01:02:45,700 --> 01:02:48,220 Él dijo, que podría unirme al club. 564 01:02:50,140 --> 01:02:53,540 Bienvenido, amigo. - ¿Qué? 565 01:02:57,060 --> 01:03:02,537 Le dije a Frank que te enseñé. para disparar y que puedas unirte a nosotros. 566 01:03:02,620 --> 01:03:06,537 No creo que "tal vez" esté relacionado con eso. - Espera ahora. 567 01:03:06,620 --> 01:03:08,697 Aún no he terminado. 568 01:03:08,780 --> 01:03:11,820 Sí, solo únete. 569 01:03:17,540 --> 01:03:21,737 Podría haber sido usado para ti. incluso peor. El coronel es un buen hombre. 570 01:03:21,820 --> 01:03:26,577 El padrino. mato a todos quien tomó otro. 571 01:03:26,660 --> 01:03:30,217 Él es como un padre para mí. 572 01:03:30,300 --> 01:03:34,817 ¿Cómo se conocieron? - En la guerra, camino a Gettysburg. 573 01:03:34,900 --> 01:03:37,820 Yo era un novato en Baton Rouge. 574 01:03:38,620 --> 01:03:45,340 Me tomó como su asistente. Nos mantuvimos vivos el uno al otro. 575 01:03:46,900 --> 01:03:52,500 Después de Appomattox el coronel se fue, 576 01:03:53,940 --> 01:03:57,980 y me fui con él. Seguiré en este camino hasta que muera. 577 01:04:16,420 --> 01:04:18,580 Ahí está. 578 01:04:30,020 --> 01:04:33,417 Tomamos el mensaje de oro. 579 01:04:33,500 --> 01:04:36,100 ¿La fiebre del oro? - Simplemente sí. 580 01:04:37,500 --> 01:04:42,897 Los he estado observando. Cuando los carros llegan a la mina, 581 01:04:42,980 --> 01:04:45,620 se necesita oro para llenarlos tres días. 582 01:04:46,740 --> 01:04:50,737 Esta vez hemos estado esperando más tiempo. Habrá mucho oro. 583 01:04:50,820 --> 01:04:54,137 ¿No lo miras? - Por supuesto. 584 01:04:54,220 --> 01:04:56,140 entonces atacamos cuando se espera. 585 01:04:57,580 --> 01:04:59,780 En un pueblo pequeño, por así decirlo. El descanso de Jimson. 586 01:05:03,940 --> 01:05:05,817 ¿Has oído hablar de ello�? 587 01:05:05,900 --> 01:05:08,860 Yo soy si. 588 01:05:09,700 --> 01:05:13,177 Hay un viejo sheriff lo cual es bueno para las truchas. 589 01:05:13,260 --> 01:05:14,300 Exactamente. 590 01:05:16,420 --> 01:05:19,297 Vamos al pueblo, nos vamos. rico, y nos vamos a Durango. 591 01:05:19,380 --> 01:05:22,180 ¡Señoritas Durango! 592 01:05:35,460 --> 01:05:38,460 He estado esperando esto. 593 01:05:42,900 --> 01:05:46,220 ¡Coronel Flint! 594 01:05:57,340 --> 01:06:00,340 Lo atrapamos tratando de huir. 595 01:06:37,580 --> 01:06:40,420 Ustedes dos. Ensilla tu corcel y dirígete hacia el sur. 596 01:06:48,380 --> 01:06:53,060 No tengo tiempo que perder. La fuente. 597 01:06:56,100 --> 01:06:59,177 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco? 598 01:06:59,260 --> 01:07:00,417 Sí. 599 01:07:00,500 --> 01:07:04,897 Observador de tus Macahans Al menos tu amigo así lo pensó. 600 01:07:04,980 --> 01:07:07,140 Está a medio camino de México. 601 01:07:09,180 --> 01:07:12,740 no lo sé por qué traté de explicarte esto. 602 01:07:13,420 --> 01:07:17,897 ¿Qué quieres de nosotros? - Además de estúpido, también eres sordo. 603 01:07:17,980 --> 01:07:22,097 Viaja hacia el sur, Por favor mira detrás de ti, 604 01:07:22,180 --> 01:07:24,980 porque bien puedo estar detrás de ti. 605 01:08:01,580 --> 01:08:04,097 Esperaba encontrarte sola, 606 01:08:04,180 --> 01:08:08,420 pero no seas tonto, porque tu esposa está aquí. 607 01:08:09,580 --> 01:08:13,257 ¿Quién te dejó entrar? - Al menos ninguno de los pagados, 608 01:08:13,340 --> 01:08:15,737 porque no me tienen así. 609 01:08:15,820 --> 01:08:17,817 Hubo que sacudir a un par de ellos, 610 01:08:17,900 --> 01:08:22,500 y el resto se dio cuenta que a ti trabajar es muy insalubre. 611 01:08:23,220 --> 01:08:26,977 ¿Amenazaste a nuestros empleados? 612 01:08:27,060 --> 01:08:29,097 Sí, mi señora, creo que sí. 613 01:08:29,180 --> 01:08:32,460 No fue difícil, no pagas. muy bien para sus empleados. 614 01:08:33,260 --> 01:08:37,060 Salgo y ensillo tu caballo. 615 01:08:48,580 --> 01:08:50,777 ¿Qué estás haciendo aquí? 616 01:08:50,860 --> 01:08:53,740 Podemos hablar más sobre eso en el camino. 617 01:08:55,300 --> 01:08:57,820 Adiós señora. 618 01:09:02,460 --> 01:09:06,660 ¡Jeremías Taylor! ¡Jeremías Taylor! 619 01:09:16,740 --> 01:09:20,940 ¿Señor Taylor? El señor Burton tiene algo para usted. 620 01:09:24,940 --> 01:09:28,340 no tengo nada para ti cosas buenas que decir. 621 01:09:29,140 --> 01:09:34,900 Mormón, puedes pasar por mis tierras. sin el menor problema conmigo. 622 01:09:35,660 --> 01:09:40,180 Espero que alguien te anime donde perteneces, es decir, la tumba, 623 01:09:41,580 --> 01:09:45,780 pero desafortunadamente no es así ven a ser mío”. 624 01:09:50,300 --> 01:09:57,137 Los Macahan quieren que prometas, no sea que su granero se queme 625 01:09:57,220 --> 01:10:01,577 o que cualquier otra cosa es incómoda no, no sucederá. 626 01:10:01,660 --> 01:10:07,580 no tengo macahans en contra. Esto fue todo. 627 01:10:08,980 --> 01:10:12,537 Tus palabras son un gran alivio para nosotros, Sr. Burton. 628 01:10:12,620 --> 01:10:17,137 Podemos olvidar todo con ira. Dicho esto, y empezar de nuevo. 629 01:10:17,220 --> 01:10:21,620 Señora... no olvido nada. 630 01:10:22,900 --> 01:10:26,337 no olvides eso también, que todavía podría volver. 631 01:10:26,420 --> 01:10:29,300 espero que no volverás a nada. 632 01:10:30,500 --> 01:10:32,417 La próxima vez tendré es decir, un arma. 633 01:10:32,500 --> 01:10:36,737 Cumplí mi promesa con ellos, y te lo prometo también, 634 01:10:36,820 --> 01:10:41,980 que la próxima vez que nos encontremos uno de nosotros muere. 635 01:10:43,260 --> 01:10:45,020 Lo tuve en cuenta. 636 01:10:53,420 --> 01:10:56,737 ¿Es usted el sheriff del condado? 637 01:10:56,820 --> 01:10:58,900 Él no lo es. 638 01:11:01,860 --> 01:11:05,220 Él es el que se llama Stover. 639 01:11:06,220 --> 01:11:11,140 Te dejé sola hasta que ellos comenzaron a blandir sus armas. 640 01:11:13,820 --> 01:11:17,220 Buena suerte para usted, señora. 641 01:11:18,220 --> 01:11:22,660 Que tengas una buena fiesta. 642 01:11:29,940 --> 01:11:32,537 ¿No es un agente de la ley? - No. 643 01:11:32,620 --> 01:11:37,297 Es un asesino inmoral, quien puede hacer cualquier cosa. 644 01:11:37,380 --> 01:11:39,897 ¿Está aquí para protegerte? 645 01:11:39,980 --> 01:11:42,580 Set�ni estaba liderando Masacre de Mountain Meadows. 646 01:11:43,420 --> 01:11:45,977 Muchos mormones han perdido mi vida por eso. 647 01:11:46,060 --> 01:11:49,817 A mi tío le pesa en el alma, por eso Hombres contratados como Stover. 648 01:11:49,900 --> 01:11:52,980 para proteger a nuestra familia. 649 01:11:55,700 --> 01:12:00,940 Le pides a mi hermana que comparta Una vida muy peligrosa contigo. 650 01:12:02,580 --> 01:12:03,740 Yo lo pregunto. 651 01:12:05,580 --> 01:12:08,060 no puedo prometer que nunca cambiaría. 652 01:12:58,180 --> 01:13:00,500 Tómatelo con calma, Jack. 653 01:13:01,980 --> 01:13:04,937 tu no eres asi se sonrojó por lo anterior�, Zeb. 654 01:13:05,020 --> 01:13:06,897 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti. 655 01:13:06,980 --> 01:13:12,297 Arruinaste las cosas en Washington, cuando te pasaste al lado sioux. 656 01:13:12,380 --> 01:13:17,417 Conozco tu parte, Jack. Charlo con Zeb por un rato. 657 01:13:17,500 --> 01:13:18,900 Señor. 658 01:13:30,620 --> 01:13:34,057 ¿Sabes lo que implicaba todo esto, Zeb? 659 01:13:34,140 --> 01:13:36,857 Tuve que desgarrar al Ministro de Guerra. desde las cuatro de la mañana, 660 01:13:36,940 --> 01:13:40,217 y lo convence de que alguien un gigante llamado Zeb Macahan 661 01:13:40,300 --> 01:13:44,417 tenía razón y un oficial de confianza ¿Stonecipher ha vuelto? 662 01:13:44,500 --> 01:13:48,177 Y que me debía la vida y mi piel - 663 01:13:48,260 --> 01:13:51,217 por este huru uko? 664 01:13:51,300 --> 01:13:55,297 No me debes eso 665 01:13:55,380 --> 01:14:00,217 pero no lo sabía ¿De qué otra manera podría terminar esto? 666 01:14:00,300 --> 01:14:04,377 El general Grant me dio el trabajo. Libertad para utilizar mi capacidad de toma de decisiones. 667 01:14:04,460 --> 01:14:07,857 No quiero derramamiento de sangre. 668 01:14:07,940 --> 01:14:14,500 Zeb, ¿Satangkai es un hombre de razón? 669 01:14:15,300 --> 01:14:19,180 El marido de Jerje, y un hombre de honor para colmo. 670 01:14:20,380 --> 01:14:25,417 Bien. Veamos toda la situación, no solo hechos, 671 01:14:25,500 --> 01:14:27,817 o bien y mal. 672 01:14:27,900 --> 01:14:31,500 Cuando el conde murió, Los rusos se enojaron mucho. 673 01:14:32,260 --> 01:14:35,977 El cuerpo diplomático ruso estaba enfurecido. 674 01:14:36,060 --> 01:14:39,537 el ministro de relaciones exteriores se disculpó y prometió que se haría justicia. 675 01:14:39,620 --> 01:14:42,257 ¡Y los periódicos todavía! - Déjame preguntar. 676 01:14:42,340 --> 01:14:46,737 ¿Qué habrías hecho tú mismo? si hubiera venido antes que tú, 677 01:14:46,820 --> 01:14:49,337 y te golpeo ¿Con un látigo en la cara? 678 01:14:49,420 --> 01:14:51,657 No hay lugar para ello. 679 01:14:51,740 --> 01:14:56,497 Es porque el Conde quería h�p�ist�, no duele ni mata. 680 01:14:56,580 --> 01:14:58,657 Fueron asesinados por eso. 681 01:14:58,740 --> 01:15:02,657 El gobierno no puede hacer la vista gorda de este tipo de asesinato. 682 01:15:02,740 --> 01:15:06,057 No le pido a nadie que cierre los ojos. 683 01:15:06,140 --> 01:15:10,297 Satangkai no mató al conde�. 684 01:15:10,380 --> 01:15:14,137 por favor, que el conde fue asesinado por un indio 685 01:15:14,220 --> 01:15:17,137 llevado ante la justicia, y asume la responsabilidad de sus acciones. 686 01:15:17,220 --> 01:15:21,577 Tendría éxito si el conde� y su compañera no habría sido secuestrada. 687 01:15:21,660 --> 01:15:25,337 Estaban en tierras indias. ¡Y mató su comida de invierno! 688 01:15:25,420 --> 01:15:30,377 Fueron secuestrados, llevados Al Satangkai, y los mantuvieron prisioneros. 689 01:15:30,460 --> 01:15:31,817 ¡Piensa ahora! 690 01:15:31,900 --> 01:15:37,697 Los rusos no están satisfechos con nadie. para acusar al indio nombrado. 691 01:15:37,780 --> 01:15:42,057 No intenté satisfacer a los rusos. - ¡Pero tengo que hacerlo! 692 01:15:42,140 --> 01:15:45,897 Los ciudadanos pensaron, que tipo de ejercito 693 01:15:45,980 --> 01:15:49,457 permitir que los sioux secuestren y asesinen invitados de estados extranjeros. 694 01:15:49,540 --> 01:15:55,140 Así que castiguemos a la tribu. de un evento iniciado por otra persona? 695 01:15:59,220 --> 01:16:01,860 No estoy diciendo eso. 696 01:16:05,900 --> 01:16:11,180 Sólo tenemos que hacer un trato, que satisfaga a todas las partes. 697 01:16:12,620 --> 01:16:14,140 ¿Qué tipo de contrato? 698 01:16:15,500 --> 01:16:20,777 El cuerpo de oficiales del ejército es responsable. de las acciones de los hombres que lideran. 699 01:16:20,860 --> 01:16:25,177 No se puede evitar. Tenemos que hacer justicia, 700 01:16:25,260 --> 01:16:28,377 para que todo el mundo pueda vernos tomar esto en serio. 701 01:16:28,460 --> 01:16:32,257 Si estoy de acuerdo aún menos, el gobierno no lo aprobará. 702 01:16:32,340 --> 01:16:35,017 ¿Acciones legales sobre qué tema? 703 01:16:35,100 --> 01:16:37,860 porque hizo mucho menos como lo hubiera hecho yo. 704 01:16:39,060 --> 01:16:43,500 Es mejor para la tribu que eso, que las laderas están chorreando sangre sioux. 705 01:16:44,780 --> 01:16:47,377 Escuche ahora. 706 01:16:47,460 --> 01:16:50,337 Haré todo lo que pueda para 707 01:16:50,420 --> 01:16:53,737 la pena es lo más pequeña posible. Un par de años de prisión. 708 01:16:53,820 --> 01:16:55,097 ¿Un par de años? 709 01:16:55,180 --> 01:16:58,900 Y pueden ser perdonados después de un año. 710 01:16:59,700 --> 01:17:02,777 Capturar a Satangkai es lo mismo que la pena de muerte. 711 01:17:02,860 --> 01:17:07,820 Lo daré todo, ¡no te encuentres con uno! 712 01:17:08,660 --> 01:17:12,737 Su captura humillar a toda la tribu. 713 01:17:12,820 --> 01:17:18,180 Los indios se enojan por eso� aún más. 714 01:17:19,980 --> 01:17:22,060 Esta es mi última palabra. 715 01:17:23,020 --> 01:17:27,577 Dígale a Satangkai estas condiciones. 716 01:17:27,660 --> 01:17:29,857 Si se rinde ahora, se acabó. 717 01:17:29,940 --> 01:17:34,100 y la tribu puede regresar a Black Hills. 718 01:17:37,900 --> 01:17:41,820 Debe haber alguna otra manera. - No lo hay. 719 01:17:47,260 --> 01:17:53,257 Me salvaste la vida, así que créeme. estas condiciones son las mejores posibles. 720 01:17:53,340 --> 01:17:57,580 Otra opción es una guerra en la que Demasiados hombres mueren antes de que anochezca. 721 01:17:58,620 --> 01:18:04,140 Carreteras de Satangkai��, que la paz tiene su precio. 722 01:18:04,780 --> 01:18:09,580 Y sabes que los indios lo hacen de pago, no de hombres blancos. 723 01:18:10,700 --> 01:18:14,497 Ahora todo depende de Satangkai. 724 01:18:14,580 --> 01:18:20,780 Él tiene que decidir si lo que le he ofrecido Precio adecuado para toda la tribu. 725 01:18:21,660 --> 01:18:24,180 Puede pensar en ello de la noche a la mañana. 726 01:18:29,100 --> 01:18:34,737 Te espero a ti y a Satangkai por la mañana. 727 01:18:34,820 --> 01:18:36,500 Gracias general. 728 01:18:58,380 --> 01:19:01,380 Mi sol se ha puesto. 729 01:19:03,300 --> 01:19:05,420 Mi día ha terminado. 730 01:19:07,060 --> 01:19:10,380 La oscuridad desciende sobre mí. 731 01:19:13,900 --> 01:19:18,220 Antes de morir para siempre, 732 01:19:19,340 --> 01:19:21,900 Voy a hablar. 733 01:19:24,780 --> 01:19:27,937 Escúchame. 734 01:19:28,020 --> 01:19:32,257 Tú, gran espíritu, nos hiciste, 735 01:19:32,340 --> 01:19:35,537 y tú nos diste esta tierra. 736 01:19:35,620 --> 01:19:39,617 Nos diste bisonte, antílopes y ciervos, 737 01:19:39,700 --> 01:19:42,217 cálido y tierno. 738 01:19:42,300 --> 01:19:47,020 Nuestros cotos de caza pasaron Desde Mississippi hasta las grandes montañas. 739 01:19:50,020 --> 01:19:52,697 Donde montamos nuestro tipi, vivíamos allí. 740 01:19:52,780 --> 01:19:54,780 Qué casa no nos encadenó. 741 01:19:57,660 --> 01:20:03,860 No teníamos líneas quien dividió nuestro país. 742 01:20:08,140 --> 01:20:13,900 Entonces un hombre blanco Llegó a nuestros cotos de caza. 743 01:20:14,780 --> 01:20:16,897 Hombre extraño. 744 01:20:16,980 --> 01:20:21,540 Él y sus compañeros construyeron ferrocarriles a nuestros países. 745 01:20:24,260 --> 01:20:29,620 Él trajo hierro mortífero entre nosotros. 746 01:20:30,980 --> 01:20:34,660 Entonces dije que un hombre blanco no es nuestro amigo. 747 01:20:36,060 --> 01:20:38,140 Matémoslos. 748 01:20:42,660 --> 01:20:47,740 Había más hombres blancos que briznas de hierba en nuestras tierras. 749 01:20:50,180 --> 01:20:55,100 Nos quitaron el bisonte y disparados por nuestros mejores soldados. 750 01:20:55,820 --> 01:21:00,777 Borraron los caminos de nuestro pueblo. de las llanuras. 751 01:21:00,860 --> 01:21:03,977 Obligaron a nuestros hijos 752 01:21:04,060 --> 01:21:07,540 abandonar los caminos de los padres. 753 01:21:12,300 --> 01:21:15,260 Cuando lo miro, 754 01:21:16,300 --> 01:21:19,100 No veo el amanecer. 755 01:21:23,420 --> 01:21:26,777 Cuando miro hacia el oeste, 756 01:21:26,860 --> 01:21:31,540 y� se esconde. 757 01:22:00,100 --> 01:22:03,537 he estado pensando mucho Las palabras del hombre blanco. 758 01:22:03,620 --> 01:22:09,497 Podrían hacer justicia ver las cosas como son. 759 01:22:09,580 --> 01:22:14,420 Que no tienes la culpa. - Eso creo. 760 01:22:15,380 --> 01:22:18,620 ellos me juzgan de la muerte de ese hombre. 761 01:22:20,020 --> 01:22:22,340 Están sanos. 762 01:22:24,460 --> 01:22:30,300 Soy el corazón en el cuerpo de nuestra tribu. 763 01:22:31,780 --> 01:22:36,580 Por eso dicen: "Puedes elegir". 764 01:22:37,540 --> 01:22:44,260 "Destruiremos vuestros cuerpos, si no confías en nosotros con tu corazón." 765 01:22:49,620 --> 01:22:54,700 No hay confianza ni justicia. 766 01:22:56,260 --> 01:22:59,980 Así que no daré nuestros corazones a su derecha. 767 01:23:02,180 --> 01:23:08,060 No dejaré a mi pueblo. Iré hacia ellos. 768 01:23:20,340 --> 01:23:24,860 Eres mi hermano, Águila Blanca. 769 01:23:25,780 --> 01:23:29,220 Eso nunca cambiará. 770 01:23:30,300 --> 01:23:31,940 Nunca cambiará. 771 01:23:33,620 --> 01:23:36,060 Algún día nos volveremos a encontrar. 772 01:23:37,460 --> 01:23:42,820 En otra vida nos conocemos. 773 01:23:47,820 --> 01:23:50,060 Eso es lo que pasa. 774 01:24:26,820 --> 01:24:29,300 ¿Tienes hambre? 775 01:24:39,700 --> 01:24:42,140 ¿Has tomado una decisión? 776 01:24:46,660 --> 01:24:49,300 He tomado una decisión. 777 01:24:51,500 --> 01:24:55,460 Hay otros, quién puede liderar nuestra nación. 778 01:24:56,220 --> 01:24:59,017 soy solo un cuerpo, solo yo. 779 01:24:59,100 --> 01:25:03,500 Podría haber una demanda menos malo. 780 01:25:05,300 --> 01:25:09,460 Menos malo. 781 01:25:11,940 --> 01:25:15,257 Tendremos que separarnos por un tiempo. 782 01:25:15,340 --> 01:25:19,257 siempre estoy cerca de ti cerca de la prisión. 783 01:25:19,340 --> 01:25:20,900 No. 784 01:25:21,780 --> 01:25:25,380 Nuestro hijo. Deberías estar con él. 785 01:25:26,020 --> 01:25:28,180 Te los traeré. 786 01:25:32,380 --> 01:25:38,300 Pasa mucho tiempo, antes de que venga a mí. 787 01:26:06,140 --> 01:26:09,380 Y mucho tiempo para que vengas a mí. 788 01:26:15,500 --> 01:26:16,740 ¡No! 789 01:26:18,340 --> 01:26:21,537 Pllikk� puede morir sólo a través de mis propias manos, 790 01:26:21,620 --> 01:26:24,180 si ha abandonado su tribu. 791 01:26:27,060 --> 01:26:29,497 No puedo. 792 01:26:29,580 --> 01:26:32,460 Nuestro pueblo lo recordará. 793 01:26:36,340 --> 01:26:39,180 Mantienen la cabeza en alto 794 01:26:41,300 --> 01:26:42,857 y decir: 795 01:26:42,940 --> 01:26:47,700 "Somos soldados sioux". 796 01:26:50,060 --> 01:26:53,740 Son soldados más orgullosos. nunca lo será. 797 01:26:56,420 --> 01:26:58,380 ¡No! 798 01:27:08,620 --> 01:27:11,380 Cuando sale un nuevo sol. 799 01:27:15,500 --> 01:27:17,860 Hasta entonces... 800 01:27:19,940 --> 01:27:22,820 mi esposa, tenemos que hablar de muchas cosas. 801 01:27:25,140 --> 01:27:27,580 De nuestro hijo. 802 01:27:29,500 --> 01:27:33,740 Y ya era hora cuando nuestro pueblo sonríe a sus hermanos. 803 01:27:39,900 --> 01:27:43,620 Esta noche será buena conversación. 804 01:28:26,340 --> 01:28:30,140 Él te da estas cosas, porque eras su amigo. 805 01:28:36,500 --> 01:28:39,500 Él vendrá contigo. 806 01:28:52,260 --> 01:28:54,460 Maca vendrá, señor. 807 01:29:00,380 --> 01:29:05,020 Viene solo. ¿Dónde está Satangkai? 808 01:30:52,460 --> 01:30:55,620 Prepare sus armas, Capitán. 809 01:30:56,820 --> 01:31:00,860 ¡Brazos! 810 01:32:40,380 --> 01:32:45,860 General, eso es todo. Jefe sioux Satangkai. 811 01:32:48,820 --> 01:32:52,700 Lo querías y aquí está. 812 01:33:01,700 --> 01:33:03,900 Lo siento, Zeb. 813 01:33:07,340 --> 01:33:10,260 Dios bendiga su alma. 814 01:33:12,340 --> 01:33:14,737 Espero que esto acabe con la guerra. 815 01:33:14,820 --> 01:33:16,820 Y el dolor de ambas partes. 816 01:33:19,300 --> 01:33:22,020 yo esperaría que podía creerlo, general. 817 01:33:44,180 --> 01:33:47,220 Si tan solo pudiera creer eso. 818 01:34:08,420 --> 01:34:11,817 Ocho años después 819 01:34:11,900 --> 01:34:14,745 los sioux se reunieron en una ubicación militar de EE. UU., 820 01:34:14,829 --> 01:34:19,149 que el mundo sabe hoy como Little Big Horn. 821 01:34:21,140 --> 01:34:24,300 Próximamente... 822 01:35:24,340 --> 01:35:26,780 Ponente: Kaisa Rosendahl